|
Профессиональные навыки:
|
Общая информация:
Опыт работы
Переводчик в бюро переводов КЛС (английский – украинский/русский)
Июль 2016 – по сегодняшний день
- Перевод в таких сферах как экология, политика, экономика, туризм и путешествия, учебные материалы по истории и культуре
- Написание и перевод субтитров с английского на русский для Альфа курса (Международная христианская программа)
Переводчик в НБР (Национальный бизнес рейтинг)
Ноябрь 2016 – по сегодняшний день
- Перевод документов компании, выступлений для церемоний награждения, бизнес писем и официальных приглашений.
Переводчик в MADEheart
Август 2014 – март 2016
- Перевод описания товаров с русского на английский.
Работа на банкетах (стажировка) в отеле Laguna Cliffs Marriott Resort and SPA, Калифорния, США
Ноябрь 2012 – Ноябрь 2013
- Подготовка банкетного зала к свадьбам и закрытым вечеринкам
- Обслуживание гостей количеством от 100 до 300.
Образование
Киевский университет туризма, экономика и права
Бакалавр по туризму и отельно-ресторанному бизнесу, 2007 – 2011
Дополнительные курсы
Курс письменного перевода – AA №3392
Языки
Украинский (родной) русский (родной)
Английский (свободно) испанский (базовый)
Награды
Shinning Star (Апрель, 2013 год)
Номинация S.T.A.R of the month в отеле Laguna Cliffs Marriott Resort and SPA,
Калифорния, США
Признание за посвящение, позитивный настрой и готовность пройти второю милю для гостей отеля.
Опыт работы: 4 года
|