Сотрудничаю с БП, работаю с ПО Trados Tag, abyy lingvo x6, ставка 110грн/1800зн.б.п., устный перевод-сопровождение 300грн/час., проезд/перелет за счет заказчика.

Работаю переводчиком 5 лет, большой опыт в синхронном устном и письменном деловом переводе с русского/украинского/турецкого
Решение конфликтов между сторонами путем конструктивного диалога. Опыт работы в турецких фирмах, координации затаможки, логистики и расстаможки товара в Украине и РФ.

В данный момент перевожу общие документы, юридические, экономические, медичні висновки для клиник в Турцию с четким сохранением смысла и лингвистики оригинала.

Türk vatandaşıyım. Rusça ve Ukraynaca (Native speaker/ Ana dilleri seviyesinde) yeminli tercümanığım.
TIP, Hukuk, Ticaret, İnşaat sektorü, Bilim, Edebiyat, IT, Sunumlar, Özel belgeler, Hayvancılık ve Tarımbilimi konularında büyük çevirme (8 sene) tecrübem var.
Birçok Türkiye'de, Ukrayna'da, Rusya'da tercüme bürolları ila işbirliği ediyorum. Tutarlı ve hatasız çeviriler üretiyorum ve anlaştığımız vaktinde teslim.
Malzemelerinizi e-meilime gönderin
Tercüme fiyatları 1000 Karakter veya 140-180 kelime için verilmiştir - 25 TL
Kontrölünüz sonradan ödeme AK bankası'nın kartıma (TB için)
Münferit müşterilerin sıparışın'dan %50 önödemeli. Anlayışınız için teşekkür ediyorum.

Saygılarımla. Önerinizi yapabilirsiniz.