SUMMARY
Graduate of The National University of Ostroh Academy with experience in written and oral translation and transcription. Bachelor of English and French Language with a concentration on translation. Fluent in Russian, Ukrainian and English. Capable of adapting rapidly to new cultures and diverse professional environments. Experienced in completing deadline-driven projects, compiling and analyzing data, organized. Ambitious and willing to make a difference.

PROFESSIONAL EXPERIENCE
Language Centre “Master Class”, Lutsk, Ukraine, 2013
Intern Translator
- Supervised translated materials and ensured that both the content and style of documents were communicated effectively.
- Provided written translation of documents and letters from English to Russian/Ukrainian and vice versa.
- Retrieved and translated articles from the internet and newspapers into Russian/Ukrainian for briefings.
- Created glossaries.
Independent Freelance Translator, Zdolbuniv, Ukraine, 2011-2013
- Extensively researched and analyzed legal, economic, biometric and technical phraseology.
- Produced transcription of texts in English, Russian and Ukrainian in the areas mentioned above.
- Liaised with customers to discuss the accuracy of translations and their expectations as to the style of translation.
- Maintained databases and records of all client files.
- Conducted face-to-face and telephone interpreting.
Netishyn Educational Centre, Netishyn, Ukraine, 2012
Intern English Teacher
- Designed curriculum, supervised and taught English course for grade 9 students.
- Monitored, documented and evaluated the progress of 20 students.

EDUCATION
National University of Ostroh Academy, Ostroh, Ukraine, 2009-2013
B.A., English and French Language and Literature. Translator.
Cégep Marie-Victorin College, Montreal, QC, 2012-2013
Attestation in Community Development and Cross-Cultural Relations Program.
Canada World Youth educational program, Peterborough, ON, 2012-2013
Attestation in 2012 Peterborough – Ukraine Youth Leaders in Action Exchange Program.

TECHNOLOGY AND LANGUAGES SKILLS
Technology: Windows, proficient in SDL Trados translation software tool.
Languages: English, Russian, Ukrainian (Full Professional Proficiency), French (Intermediate).