Перекладач, редактор

Ключова інформація:
• Вільне володіння англійською мовою
• Досвід спілкування з носіями мови (США, Нова Зеландія)
• Переклад з української, російської на англійську
• Переклад з англійської на українську, російську
• Усний та письмовий переклад
• Редагування перекладу

Освіта:
Київський Університет імені Бориса Грінченка (Київ, Україна) - рік закінчення 2018
Філологія. Переклад (англійська мова). Магістр.
Київський Університет імені Бориса Грінченка (Київ, Україна) - рік закінчення 2017
Філологія. Переклад (англійська та польська мови). Бакалавр.
Коледж економіки, права та інформаційних технологій при Університеті економіки і права «КРОК» (Київ, Україна) - рік закінчення 2013
Фінанси і кредит. Молодший спеціаліст.

Перекладацький досвід:
• Freelance – переклад тендерної документації (POWER TRANSMISSION PROJECT-2) – 2017 р.
• Київський Університет імені Бориса Грінченка, Інститут Філології - переклад та редагування анотацій до наукових статей у журналах "Літературний процес. Методологія, імена, тенденції" - №7 (2016) та "СИНОПСИС КУБГ" - №1(13) (2016).
• Київський Університет імені Бориса Грінченка, Інститут філології - переклад та редагування окремих розділів книг:
‾ Грінченко Б., Драгоманов М. «Діалоги про українську національну справу» (англійською мовою) - 2016 р.
‾ Baker M. «In other words: a coursebook on translation» (українською мовою) - 2016 р.
• Київський Університет імені Бориса Грінченка, Гуманітарний інститут - переклад тексту новин для офіційної сторінки Гуманітарного інституту у соціальній мережі "Facebook" за адресою https://www.facebook.com/gi.kubg/ (англійською мовою) - 2015 р.

Володіння мовами: Англійська (C1), польська (A2)

Курси, тренінги, сертифікати:
Certificate of Participation (Київ) - рік закінчення 2014
The Certificate is awarded for successfully participating in an intensive 10-day conversational English language camp, which used a near-total immersion approach to language learning. Camp participants lived with and communicated extensively in English with native speakers who lead the camp
Страховий агент (Київ) - рік закінчення 2012
Двотижневі курси при університеті економіки і права "КРОК".

Комп'ютерні навички: MS Office, smartCAT, Photoscape.

Захоплення та інтереси: люблю подорожувати, літературу, кіно, музику та театр. Відвідую фестивалі, форуми, презентації та постановки.

Особисті якості: працелюбна, відповідальна, креативна, життєрадісна, умію і полюбляю працювати у колективі, швидко навчаюся та прагну саморозвитку.