Александра Васильева Игоревна

Профессиональный переводчик в языковых парах англ.-рус., рус.-англ. Более 5 лет опыта работы.



Email:
[email protected]


Профессиональные достижения
• Член международной ассоциации переводчиков (IAPTI)
• Сертифицированный переводчик юридической тематики (ProZ.com)
Опыт работы
2014 – по настоящее время: Переводчик-фрилансер, сотрудничающий с различными бюро переводов в России, Украине. Вот некоторые компании, с которыми я работаю.
Бюро переводов «Альфа»
Бюро переводов «Бета»
Бюро переводов «Гамма»
Бюро переводов «Центавра» Бюро переводов «Лингва плюс»
Бюро переводов «Лингва минус»
Бюро переводов «Лингва контакт»
Биржи Исполнителей и заказчиков Etxt.ru, Adwego, Upwork.

2011 – 2014: Штатный переводчик в компании «ЛИТЕРА». Контактное лицо: Ковальчук Анатолий Иванович. (+380994487336)
2009 – 2011: Секретарь с обязанностями письменного и устного переводчика в компании «ДОНЕЦК МОНОЛИТ». Обязанности: административная работа, перевод текущей деловой документации на/с английского языка, устный последовательный перевод на производстве и деловых встречах. Контактное лицо: Гришин Альберт Валерьевич, +380 99 55 42582
Образование
Государственный Гуманитарный Университет, языковой факультет.
Окончил в 2009 году по специальности «Лингвист»
Дополнительное образование
Сертификат о прохождении курсов повышения квалификации переводчика компании «ProZ.com» Сертификат о прохождении курсов профессиональной верстки в программе Word и курсов «Маркетинг переводческих услуг» компании «Лига-Т.ру»