Вітаю! Мене звати Олександр, я займаюся перекладом та локалізацією текстів з англійської, російської та української мов.

???? Мої послуги:

Переклад статей, документів, сайтів, інструкцій

Локалізація додатків, ігор, маркетингових матеріалів

Переклад субтитрів та відеоконтенту

Редагування та корекція готових текстів

???? Чому обирають мене:

Грамотність і уважність до деталей

Переклад "живою" мовою, а не через машинні кальки

Дотримання термінів і відповідальність

Відкритість до правок і побажань замовника

???? Мови:

Українська — рідна

Російська — вільно

Англійська — Upper-Intermediate

???? Інструменти:
Smartcat, Trados, Grammarly, Subtitle Edit

Я ціную довгострокову співпрацю та завжди на зв’язку. Буду радий виконати тестове завдання для перевірки якості мого перекладу.