Нужно было выбрать 20-30 случайных строк из разных частей файла и проверить корректность перевода с точки зрения носителя языка, чтобы проконтролировать качество перевода.
В файле выполненная проверка с комментариями.