Здравствуйте!
Меня зовут Мария, мне 23 года, я живу в Одессе.

ОПЫТ РАБОТЫ:

2013 - наст. время

Переводчик (фриланс)
- перевод статей для онлайн журналов (общие тематики, красота, здоровье, мода, знаменитости, новости, информационные технологии и т.д.);
- локализация сайтов (туризм, информационные технологии), игр и приложений (здоровье);
- перевод и редактирование ключевых слов для Adwords;
- транскрибирование песен;
- транскрибирование и перевод видео файлов (техника);
- лингвистическое тестирование игр;
- перевод коммерческих предложений;
- перевод детской художественной литературы.

ОБРАЗОВАНИЕ:

01/09/2017-15/01/2019 - Магистр филологии: испанская, английская филология, перевод включительно, диплом с отличием
Одесский национальный университет имени И. И. Мечникова

01/09/2013-30/06/2017 - Бакалавр филологии: испанская, английская филология.
Одесский национальный университет имени И. И. Мечникова

ЯЗЫКИ:

Русский, украинский - родные.

Испанский - С1, успешно сдала международный экзамен от министерства образования Испании DELE на уровень С1 + обучалась на этом языке в университете.
Английский - В2, изучала в университете, второй язык.
Итальянский - А2, изучала в университете, третий язык.
Японский - N5 (аналог A1), изучаю в качестве хобби.

НАВЫКИ РАБОТЫ ЗА КОМПЬЮТЕРОМ:

Windows, Linux;
LibreOffice, Microsoft Office;
базовые знания Inkscape, GIMP, Adobe Photoshop;
CMS WordPress;
базовые знания HTML and CSS, JS.