Перевод Сценария к Фильму с рус на анг

Вітаю, Геннадію! З радістю візьмуся за переклад та культурну адаптацію вашого сценарію (15 340 слів) під американську англійську.
Особливу увагу приділю живим діалогам, ідіомам та художній виразності, щоб текст звучав природно для англомовного глядача. Готова виконати невеликий тестовий фрагмент (100–150 слів), щоб ви могли оцінити якість адаптації.
Буду рада обговорити деталі та терміни виконання!

Готова приступити до роботи,вже були замовлення)
Тг: @Layanasan?
0689766314

Готова працювати

Я можу

Я Любов, фрілансер, готова взяти переклад тексту в роботу.готова до спільної співпраці.

Здравствуйте! Интересует ваш проект по переводу книги / большого текста.

Занимаюсь переводом текстов и книг, внимательно отношусь к смыслу, стилю и целостности текста. Использую DeepL для ускорения работы, но итоговый перевод обязательно проверяю и редактирую вручную.

Готов ознакомиться с объёмом, тематикой, языковой парой и сроками. После этого смогу назвать точную стоимость и время выполнения. При необходимости могу перевести небольшой фрагмент для примера.

Доброго вечір.Готова до співпраці.Дуже цікавить.

Доброго дня)) з радістю візьмусь за переклад. Чекаю в особисті повідомлення!

Доброго дня. Виконаю все швидко та якісно.@Parasenko

Доброго дня , мене звати Вікторія і я готова до співпраці
+38-066-695-66-31 вайбер/телеграм @vika_stefurak

Вітаю, готова до роботи. Чекаю деталі. Мій ТГ @grech1708

Готова к работе!
Мог тг : darveess

Добрый день,готова к работе,пишите в директ

Добрый день, я с радостью готова работать с вашим предложением, сделаю в лучшем виде, пишите в директ

Добрый день, я с радостью готова работать с вашим предложением, сделаю в лучшем виде, пишите в директ, или
Почта: [email protected]
Тг: karinnik7

Готов роботать

Доброго дня. Готова до співпраці.

Доброго дня. Готова до праці.
@Lusya_dgf

Добрый день! Готова работать
Мой тг: @irinaoleksenko

Доброго вечора! Готовий працювати.
мій тг: @burlayy