Был на сайте: больше года назад

−

перевод

Переводы / Художественный перевод

Статус

Открытый

Публикация: 21.10.2019 / 13:04

Задание

https://rushen.com.ua/photo%20gallery/demo/brendirovanie_avto.html

необходим перевод и проверка на ошибки
от вас знание темы
умении "складно" писать
знание языков

указать стоимость

Файлы

Нет загруженных файлов

Показать превью

Скрыть превью

Предложения Участники Стена

Предложения фрилансеров (56)

14.07.2026 / 21:34

Стоимость :	1 000 $
Срок выполнения :	от 1 до 2 дней

Іван Тарко [IvanTarko]

Специализация:
На сайте: 3 месяца
Рейтинг: 13

Вітаю, готовий приступити до роботи в будь-який момент, відповідально відношуся до поставленого завдання та готовий виконати роботу в найближчі терміни!

04.07.2026 / 08:14

Стоимость :	от 1 500 до 2 500 $
Срок выполнения :	от 1 до 2 дней

константин тютюнник [Booklom]

Специализация: Переводы / Перевод текстов общей тематики
На сайте: 4 месяца
Рейтинг: 255

Здравствуйте!
Готов выполнить перевод страницы по брендированию авто с обязательной вычиткой и исправлением ошибок/неудачных формулировок. Работаю с переводом текстов и обязательно привожу машинный перевод к грамотному, естественному и читабельному виду.
Понимаю, что в этой задаче важна не только передача смысла, но и нормальная подача текста с учетом тематики наружной рекламы и брендирования автомобилей. При работе отдельно проверю терминологию, стилистику и логичность формулировок.

24.05.2026 / 19:40

Елена Кишко [0963197554]

Специализация:
На сайте: 5 месяцев
Рейтинг: 30

Украинский - родной. Русский - свободно. Переведу быстро и складно. Мой ТГ @KyshkoAlena.

19.04.2026 / 13:20

Леся Ярмола [Olesi4ka61]

Специализация:
На сайте: 6 месяцев
Рейтинг: 14

14.02.2026 / 02:33

Наталія Колодич [Natalia_kll]

Специализация: Переводы / Художественный перевод
На сайте: 8 месяцев
Рейтинг: 44

Вітаю!
Готова до співпраці

29.01.2026 / 17:34

уляна обуховська [ulyana1505]

Специализация:
На сайте: 9 месяцев
Рейтинг: 77

Виконаю художній переклад із вичиткою та стилістичною адаптацією.
Текст буде звучати природно й емоційно, не як дослівний переклад.
Ціна: 200–350 грн / 1000 знаків (залежить від складності).
Готова розпочати після перегляду матеріалу.
мій тг:@kitswit

22.01.2026 / 13:18

Надія Ковалюк [kovaliucknadia]

Специализация:
На сайте: 9 месяцев
Рейтинг: 789

Вітаю мене звати Надія. Готова до співпраці! @NadiaKovalyuck

08.01.2026 / 16:29

Срок выполнения :

от 1 до 2 дней

Яна Левченко [yana0807]

Специализация:
На сайте: 9 месяцев
Рейтинг: 10

Готова приступить к работе, тг:@Yanet0807

05.01.2026 / 13:10

полина леонова [polllinna]

Специализация: Переводы / Художественный перевод
На сайте: 10 месяцев
Рейтинг: 27

я готова прийняти замовлення @l_pollnqs

27.12.2025 / 18:16

Стоимость :

от 2 000 до 3 000 $

Анна Іванівна [anytka18]

Специализация:
На сайте: 10 месяцев
Рейтинг: 40

Готова приступить к работе! тг anytoc4ka18

23.12.2025 / 08:23

Александр Сергеев [AlexSegreev2109]

Специализация:
На сайте: 10 месяцев
Рейтинг: 34

Здравствуйте!
Готов приступить к работе!
@Oleksandr2109

07.12.2025 / 21:14

Nina Babenko [ninababenko85]

Специализация:
На сайте: 11 месяцев
Рейтинг: 88

Готова працювати0678508616

20.10.2025 / 17:10

Руслана Даценко [ruslana_datsenko1]

Специализация:
На сайте: 1 год
Рейтинг: 47

Добрий день! Шукаю роботу! Відмінний користувач ПК, можу перенести текст з фото або рукописного матеріалу в електронний формат. Траскрибація тексту з аудіо. Набір тексту у будь-який формат (Word, pdf, або інші). Переклад текстів (українська, російська, англійська) . Мій номер на Viber та Телеграм 0973871107. Буду рада будь-якій роботі! Чекатиму Вашої відповіді!